Kartoffel und Marc-Quentin verlassen die Videothek in Kartoffelhausen.
Kartoffel: „Och, hier riecht’s nach Grillfleisch!”
Marc-Quentin: „Ja klar, das kommt vom Solarium nebenan.”
Kartoffel findet vor Lachen das Schlüsselloch des Autos nicht mehr.
Kartoffel und Marc-Quentin verlassen die Videothek in Kartoffelhausen.
Kartoffel: „Och, hier riecht’s nach Grillfleisch!”
Marc-Quentin: „Ja klar, das kommt vom Solarium nebenan.”
Kartoffel findet vor Lachen das Schlüsselloch des Autos nicht mehr.
Mein kulinarischer Tip:
Auch wenns knusprig aussieht, NICHT probieren, das Fleisch ist meißt viel zu alt und zäh und kaum von Gammelfleisch zu unterscheiden!
*würg* ja, ja, das ganze verknitterte Zeug erinnert doch meistens eher an ein altes Lederhandtäschchen als an ein gut zubereitetes Steak…
Quietsch….:-)
Mir würde es hier wie kartoffel gehen, keine Frage. Und ein altes Lederhandtäschchen kriegen die nicht mal im Comik zart.
Mahlzeit.
Irgendwie hätte ich ja auch angenommen, dass die Grillsaison im Oktober mal vorbei sein müsste. Nun ja, diese Anbeter der künstlichen Sonne haben wohl ganzjährig Saison. Fest steht, wahre Schönheit kommt aus Röhren! In diesem Sinne: lass es brutzeln, Baby! rrrrr….
Ach, das Wichtigste hätte ich beinahe vergessen: wir kriegen in Kartoffelhausen zum 1.11. tatsächlich die erste Multi-Kulti Imbissbude: DÖNER & PIZZA in einem. Ich bin so wahnsinnig glücklich. Kartoffelhausen öffnet sich der Welt – ein großer Schritt für kleine Kartoffeln.
Grüße aus dem Hamburger Kurzexil ins heimelige Karftoffelhausen! Ich freu mich schon auf die erste Dönerpizza-Hawaii!
Hallo Herr Honigbrot! Da bin ich ja wirklich mal gespannt, ob man sich beim Dönerholen demnächst über den Weg läuft!
Ich hoffe, Sie haben eine gute Auftrittszeit im Hamburger Quatsch-Club! Kleinkunst rockt!
Ach…wo ich grad wieder von einer Nachbarin gehört habe…also…in der Nähe von Döner-Buden sollte man seine Haustierchen nicht frei rumlaufen lassen.
Wenn jemand mal Döner übersetzt, weiß er warum.
Dummdi dumm…ich hoffe meine schreckliche Vermutung tippt auf die richtige Bedeutung der Übersetzung.
Übrigens…bei Currywurst führt die Übersetzung in die Irre. Die Wahrheit ist hier in der roten, undefiniert daher kommenden Masse die darüber gegeben wird zu suchen. Nennt sich Ketchup und lässt sich wohlweißlich nicht übersetzen.
Vielleicht es ja gar nicht so schlecht, wenn man nicht immer alles so genau weiß. Hauptsache, es schmeckt gut…